OPERATION SMILE VIỆT NAM - BÁO CÁO KẾT QUẢ HỢP TÁC (ENGLISH BELOW)

Nụ Cười Việt thân mến,

Operation Smile đã phối hợp chặt chẽ với Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 để đảm bảo tiến hành suôn sẻ và thành công sứ mệnh phẫu thuật miễn phí cho 20 trẻ em đến từ nhiều tỉnh thành: Lào Cai, Bắc Giang, Sơn La, Thái Bình, Tuyên Quang,... bị dị tật trên khuôn mặt, đặc biệt là sứt môi và hở hàm ếch dưới sự tài trợ của Hệ thống Nha khoa Nụ Cười Việt.

312347569_2201682120002799_40992371334189047_n

Thay mặt cho gia đình của 20 em nhỏ, Operation Smile trân trọng cảm ơn tập thể nhân sự Hệ thống Nha khoa Nụ Cười Việt đã tin tưởng và đồng hành cùng Tổ chức Operation Smile trong hành trình mang lại nụ cười mới và tương lai tươi sáng hơn cho các con.

Trân trọng cám ơn toàn thể tình nguyện viên y tế và phi y tế, những người đã tận tâm đóng góp nỗ lực của họ để hoàn thành sứ mệnh thay đổi cuộc sống cho trẻ em kém may mắn của Việt Nam.

Operation Smile hẹn gặp Quý y bác sĩ và nhân viên của Hệ thống Nha khoa Nụ Cười Việt tại chương trình Nha khoa sắp tới ở Huế!

Giang Tran

Giám đốc phát triển

Operation Smile Việt Nam

------------------------------------

Đây là niềm hạnh phúc chung của các bé, của gia đình, của các y bác sĩ, các tình nguyện viên hỗ trợ và của cả tập thể nhân sự Hệ thống Nha khoa Nụ Cười Việt! Chúng tôi xin phép được chia sẻ để lan toả niềm hạnh phúc này.

Trân trọng cảm ơn Operation Smile, Hoa hậu Hương Giang cùng tất cả y bác sĩ, tình nguyện viên đã chung tay cùng Nha khoa Nụ Cười Việt đem điều kỳ diệu đến với các em nhỏ. Chúng tôi sẽ tiếp tục đồng hành cùng Operation Smile, chung tay tạo nên điều kỳ diệu, lan tỏa hạnh phúc cho nụ cười Việt Nam!

312313774_2201682123336132_1696034083721329099_n

OPERATION SMILE VIETNAM - MISSION REPORT

Dear Nu Cuoi Viet,

Operation Smile has worked closely with 108 Military Central Hospital to ensure the smooth and successful execution of the mission of free surgery for 20 children from many provinces: Lao Cai, Bac Giang, Son La, Thai Binh, Tuyen Quang, ... have facial deformities, especially cleft lip and cleft palate, under the sponsorship of Nu Cuoi Viet Dental System.

On behalf of the families of 20 children, Operation Smile would like to thank the staff of Nu Cuoi Viet Dental System for trusting and accompanying Operation Smile on the journey of bringing a new smile and a brighter future to the children.

312267898_2201682116669466_2417850954002132380_n

A big thank you to all the medical and non-medical volunteers who have dedicatedly contributed their efforts to fulfill the mission of changing the lives of underprivileged children in Vietnam.

Operation Smile makes an appointment to meet the doctors and staff of Nu Cuoi Viet Dental System at the upcoming Dental program in Hue!

Giang Tran

Development Director

Operation Smile Vietnam

------------------------------------

This is the common happiness of children, families, doctors, support volunteers, and the entire staff of Nu Cuoi Viet Dental System! We are honored to share this happiness.

Sincere thanks to Operation Smile Vietnam, Miss Huong Giang and all the doctors and volunteers who have joined hands with Nu Cuoi Viet Dental System to bring miracles to the children. We will continue to accompany Operation Smile cooperating to create miracles and spread happiness for Vietnamese smiles!